-
1 трудность трудност·ь
difficulty; pitfall разг.выпутаться из трудностей — to extricate (oneself) from difficulties
испытывать трудности — to suffer / to experience difficulties, to be at a low ebb
переносить трудности — to suffer hardships преодолевать трудности to overcome / to bring over / to bridge over / to win difficulties
возникли трудности — difficulties arose, snag developed
непреодолимые трудности — insuperable / insurmountable difficulties
технические / формальные трудности — technical difficulties
Russian-english dctionary of diplomacy > трудность трудност·ь
-
2 создавать трудности
1) General subject: bugger about, raise difficulties, make difficulties2) Mathematics: present some problems3) Jargon: make waves4) Business: cause difficulties5) Makarov: block, create difficulties, present difficulties6) Taboo: (кому-л.) play hell with somebodyУниверсальный русско-английский словарь > создавать трудности
-
3 чинить препятствия
1) General subject: breed impediments, interfere, make difficulties, obstruct, put obstacles in way (кому-л.), stonewall (расследованию, выяснению), throw obstacles in way (кому-л.), raise difficulties, throw obstacles in way (кому-л.), raise difficulties (мешать), throw a spanner in the works, put up obstacles2) American: overslaugh3) Military: throw obstacles in somebody's way4) Economy: impose obstacles5) Diplomatic term: create obstacles, create obstacles in somebody's way, put obstacles, put obstacles in somebody's way, raise obstacles6) Jargon: stall7) Business: throw obstacles in wayУниверсальный русско-английский словарь > чинить препятствия
-
4 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
-
5 не вызывать затруднений
Mathematics: create no problems (or difficulties)Универсальный русско-английский словарь > не вызывать затруднений
-
6 ставить препятствия
1) General subject: put difficulties2) Military: raise obstacles3) Diplomatic term: create obstacles, put obstaclesУниверсальный русско-английский словарь > ставить препятствия
-
7 в одном из первых опытов
В одном из первых опытов-- Cooling air did however create unexpected difficulties by dislodging intermodule wiring on an early test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в одном из первых опытов
-
8 создавать трудности
Создавать трудностиCooling air, designed to protect the units, did however create unexpected difficulties by dislodging intermodule wiring on an early test.The existing procedure on occasion creates a hardship for the inquirer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать трудности
-
9 создавать трудности
to create/make difficulties -
10 чинить препятствия
to put obstacles, to cause/ create/raise difficulties -
11 не вызывать затруднений
to create no problems/difficulties; not to be a matter of concernРусско-английский словарь по общей лексике > не вызывать затруднений
-
12 затруднять
vt; св - затрудни́ть1) обременять просьбой, поручением to bother, to trouble; to create/to make difficulties for sbвас не затрудни́т откры́ть окно́? — could I trouble you to open the window?
2) делать затруднительным to make sth difficult, to hinder, to hamper, to impedeзатрудня́ть движе́ния — to hamper movements
плоха́я пого́да затрудня́ла раско́пки — bad weather hindered/impeded the excavations
См. также в других словарях:
make difficulties — cause problems, create difficulties … English contemporary dictionary
pose difficulties — create problems … English contemporary dictionary
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background … Universalium
Mamzer — Halakhic texts relating to this article: Torah: Deuteronomy 23:3 (verse 2 in some English translations) Babylonian Talmud: Yebamoth 49a b, 69a, 78b, 87b, Kiddushin 67b and 73a Shulchan Aruch … Wikipedia
English as a Foreign or Second Language — ESL (English as a second language), ESOL (English for speakers of other languages), and EFL (English as a foreign language) all refer to the use or study of English by speakers with a different native language. The precise usage, including the… … Wikipedia
evolution — evolutional, adj. evolutionally, adv. /ev euh looh sheuhn/ or, esp. Brit., /ee veuh /, n. 1. any process of formation or growth; development: the evolution of a language; the evolution of the airplane. 2. a product of such development; something… … Universalium
Urtext edition — For uses of the term not related to editions of music, see Urtext.An urtext edition of a work of classical music is a printed version intended to reproduce the original intention of the composer as exactly as possible, without any added or… … Wikipedia
Tombalbaye government — The president François Tombalbaye faced a task of considerable magnitude when Chad became a sovereign state in 1960. His challenge was to build a nation out of a vast and diverse territory that had poor communications, few known resources, a tiny … Wikipedia
Solomon Islands — Solomon Islander. 1. an archipelago in the W Pacific Ocean, E of New Guinea; important World War II battles; politically divided between Papua New Guinea and the Solomon Islands. 2. an independent country comprising the larger, SE part of this… … Universalium
Ampersand — This article is about the symbol. For the magazine, see Ampersand (magazine). Ampersand Punctuation … Wikipedia
